-
1 have opsyn med
-
2 opsyn
(et -)( tilsyn med arbejde) superintendence, supervision;( med person: overvågen) surveillance,(fx med børn) supervision, care ( med of);( opsynsmand) attendant;( inspektør) inspector;( ved eksamen) invigilator(s),(am) proctor(s);(fx med børn) look after. -
3 kontrollere
1контроли́ровать* * *check, control, direct* * *vb( holde opsyn med) supervise ( fx work);( undersøge) check ( fx accounts, tickets),( ved en prøve) test ( fx the air for radioactivity),( ved regelmæssige prøver; overvåge) monitor ( fx his performance, progress; radioactivity; their activities, the ceasefire);( kontrollere efter) check up on ( fx his statement);( beherske) control, be in control of ( fx a party, a trade union). -
4 overvåge
invigilate, monitor* * *vb watch (over),( holde opsyn med) supervise;( en mistænkt) keep under surveillance;( kontrollere løbende) monitor ( fx radioactivity, pollution, their activities);[ overvåge at] take care that, see (to it) that. -
5 kontrol
sg - kontróllen, pl - kontróllerконтро́ль мfǿre kontról med nóget — контроли́ровать [проверя́ть] что-л.
* * *check, command, control, mastery* * *(en)( inspektion) inspection, check;[ føre kontrol med] keep control on ( fx keep tight control on prices), keep check on,( opsyn) supervise ( fx work);(se også kontrollere);( om arbejdsløs) sign the register;( hos læge) go for a check-up,( regelmæssigt) go for regular examinations (el. check-ups);[ få under kontrol] get (el. bring) under control ( fx bring the ball (, the fire) under control).
См. также в других словарях:
Sakristan — Kirkebetjent, der har opsyn med et sakristi. Kan sammenlignes med en kordegn i en dansk kirke … Danske encyklopædi
kældermester — kæl|der|mes|ter sb., en, kældermestre, kældermestrene (person med ansvar for fremstilling af vin på en vingård e.l.; HISTORISK person der har opsyn med vin og forrådskælderen på et slot) … Dansk ordbog
Danehof — Forsamlingeraf bisper og stormænd i Danmark 13 14 århundrede. Fik efterhånden væsentlig indflydelse på regeringen. Navnlig efter håndfæstningerne 1320 og 1326. Holdtes hyppigst i Nyborg der var Danmarks centrum på den tid. Digegreve Person som… … Danske encyklopædi
Huusfoged — Embedsmand i hertugdømmet Slesvig. Førte opsyn med veje, skove, offentlige bygninger m.m … Danske encyklopædi
Magistrat — Kongen ejede fra gammel tid købstæderne. De havde dog udbredt selvstyre gennem magistraten. Denne bestod af borgmestre og råd, som ofte var de bedrestillede i byen, rige købmænd for eksempel. Der kunne være een eller to borgermestre, valgt af… … Danske encyklopædi
Strandfoged — En mand der har opsyn med stranden og påser lovens efterlevelse ved strandinger af skibe og gods … Danske encyklopædi
digegreve — di|ge|gre|ve sb., n, r, rne (person der har opsyn med diger) … Dansk ordbog
hushovmester — hus|hov|mes|ter sb., en, hushovmestre, hushovmestrene (person der har opsyn med en større husholdning) … Dansk ordbog
klitfoged — klit|fo|ged sb., en, er, erne (person der holder opsyn med klitarealer) … Dansk ordbog
oldfrue — old|frue sb., n, r, rne (kvinde som fører opsyn med rengøring, vask e.l.) … Dansk ordbog
portner — port|ner sb., en, e, ne (person der holder opsyn med indgangen til en bygning), i sms. portner , fx portnerbolig … Dansk ordbog
